1 00:07:22,726 --> 00:07:24,038 C'est quoi tout ce bruit ? 2 00:07:24,099 --> 00:07:27,857 Désolé, monsieur. Nous sommes interrogeant le professeur. 3 00:07:27,980 --> 00:07:29,721 Très bien, mais évitez les cris. 4 00:44:24,371 --> 00:44:27,749 - Le chef de la police est là. - Laissez-le entrer. 5 00:48:56,555 --> 00:48:58,269 Essayez de les faire parler. 6 00:48:59,459 --> 00:49:01,641 Hey vous! Venez ici! 7 00:49:02,399 --> 00:49:04,315 Demandez-lui pourquoi il est ici. 8 01:12:27,438 --> 01:12:31,083 Les informations étaient correctes. Bien joué! 9 01:16:24,789 --> 01:16:28,036 Ceux-ci ont été trouvés dans la maison du curé. 10 01:16:28,948 --> 01:16:32,207 Et ce sont les documents de prisonniers. Tout est faux, évidemment. 11 01:16:32,360 --> 01:16:34,124 Avez-vous fouillé la maison du curé ? 12 01:16:34,253 --> 01:16:36,642 - Oui, et la sacristie. - C'est dommage ! 13 01:16:37,443 --> 01:16:41,065 Il n'y avait là que le sacristain, et un garçon. 14 01:16:41,485 --> 01:16:45,049 J'étais vraiment terrifié, Je ne pense pas qu'ils diront quoi que ce soit. 15 01:16:45,197 --> 01:16:48,371 Ne vous inquiétez pas, ils parleront. Merci. 16 01:16:51,700 --> 01:16:53,462 - Rangez ici. - Oui Monsieur! 17 01:17:39,207 --> 01:17:41,366 - Quelle heure est-il? - Huit heures et demie, monsieur. 18 01:17:44,639 --> 01:17:47,608 Ces hommes ont besoin de parler tant qu'il y aura un couvre-feu, 19 01:17:47,455 --> 01:17:50,967 avant qu'il soit découvert qui ont été arrêtés. 20 01:17:51,048 --> 01:17:53,597 Nous avons dix heures. 21 01:21:18,773 --> 01:21:20,198 Emportez-le ! 22 01:26:35,078 --> 01:26:38,927 Il nous faudra un peu plus de temps que attendu. Je serai dans mon bureau. 23 01:26:44,417 --> 01:26:48,008 - Le déserteur s'est pendu ! - Idiot. 24 01:27:38,799 --> 01:27:41,252 - Qui gagne? - Lui, comme toujours. 25 01:28:01,625 --> 01:28:02,827 Beaucoup de travail ce soir ? 26 01:28:03,020 --> 01:28:06,233 Pas trop. Au moins intéressant. 27 01:28:06,434 --> 01:28:07,792 Alors, que se passe-t-il ? 28 01:28:08,387 --> 01:28:11,180 J'ai choisi un gars qui doit parler avant demain matin, 29 01:28:12,030 --> 01:28:16,312 et un prêtre italien qui prétend que il ne le fera pas parce qu'il priera pour lui. 30 01:28:16,416 --> 01:28:18,448 - Et s'il ne parle pas ? - Impossible! 31 01:28:18,612 --> 01:28:20,371 Mais et s'il ne disait rien ? 32 01:28:20,637 --> 01:28:25,258 Il subirait alors le même traitement réservé aux Allemands. 33 01:28:26,186 --> 01:28:28,428 Cela voudrait dire que il n'y a pas de différences 34 01:28:28,553 --> 01:28:32,547 parmi le sang d'une race d'esclaves et celui de la race supérieure ! 35 01:28:37,015 --> 01:28:39,602 Quel serait alors l’intérêt du combat ? 36 01:28:39,856 --> 01:28:43,719 Il y a 25 ans, j'étais un jeune homme commandant en chef en France. 37 01:28:43,964 --> 01:28:49,560 Comme toi, je pensais à l'allemand était une race supérieure. 38 01:28:49,746 --> 01:28:53,740 Mais les patriotes français l'ont préféré mourir plutôt que de parler. 39 01:28:54,191 --> 01:28:58,166 Nous, les Allemands, refusons de comprendre que les gens veulent vivre libres. 40 01:28:58,412 --> 01:29:02,170 - Vous êtes ivre, Capitaine ! - Oui, je suis ivre. 41 01:29:02,478 --> 01:29:04,401 Je bois tous les soirs pour oublier. 42 01:29:04,472 --> 01:29:07,869 Et quel est le résultat ? Je vois de plus en plus clairement. 43 01:29:08,149 --> 01:29:11,964 Tout ce que nous faisons C'est tuer, tuer, tuer ! 44 01:29:14,087 --> 01:29:16,433 Nous avons couvert toute l'Europe de cadavres, 45 01:29:17,518 --> 01:29:21,434 et leurs cimetières une haine continue est née... 46 01:29:21,997 --> 01:29:24,806 déteste... déteste juste ! 47 01:29:25,882 --> 01:29:29,947 La haine nous détruira. Il n'y a aucun espoir. 48 01:29:29,989 --> 01:29:34,678 - Assez maintenant ! - Nous allons tous mourir. Oui, désespéré. 49 01:29:34,824 --> 01:29:36,700 Je vous interdit de continuer plus loin. 50 01:29:39,041 --> 01:29:40,996 - Nous allons tous mourir... - Je te l'interdis... 51 01:29:41,418 --> 01:29:43,585 Il a peut-être oublié qu'il est un officier allemand ? 52 01:29:50,314 --> 01:29:54,761 - Il a parlé ? - Non monsieur. C'est vraiment durable. 53 01:29:54,942 --> 01:29:56,883 L'homme est désormais inconscient. 54 01:29:56,972 --> 01:29:58,267 Comment devons-nous nous comporter ? 55 01:30:16,197 --> 01:30:16,846 Donc? 56 01:30:16,980 --> 01:30:21,215 C'est impossible, monsieur. Nous devons attendez qu'il récupère. 57 01:30:21,387 --> 01:30:23,312 Ce n'est pas possible. Il est déjà trop tard. 58 01:30:23,451 --> 01:30:26,220 Nous pourrions essayer avec l'outil psychologique... 59 01:30:26,573 --> 01:30:29,132 On plaisante ? Cet homme doit parler maintenant. 60 01:30:42,114 --> 01:30:43,348 Seringue! 61 01:32:08,342 --> 01:32:10,148 Cela continue jusqu'au bout ! 62 01:33:01,745 --> 01:33:05,663 À ce moment-là? je te l'ai dit ça n'allait pas être facile. 63 01:33:46,432 --> 01:33:47,764 Une cigarette ? 64 01:34:17,286 --> 01:34:18,619 Le prêtre. Rapide! 65 01:36:31,348 --> 01:36:35,172 Allez, tout le monde dehors ! Emmenez le curé ! 66 01:36:37,056 --> 01:36:38,746 Ces stupides Italiens ! 67 01:36:40,051 --> 01:36:45,076 Bon sang, nous en avons commis un J'ai tort ! Ce prêtre m'a choqué ! 68 01:36:45,207 --> 01:36:47,535 je te l'ai dit ça n'allait pas être facile. 69 01:36:47,934 --> 01:36:51,071 - Tu as toujours eu raison. - Et le rapport, monsieur ? 70 01:36:52,081 --> 01:36:56,833 Ah, oui... Cause du décès : crise cardiaque. 71 01:36:58,102 --> 01:36:59,912 Et qu'est-ce qu'on fait de la fille ? 72 01:37:00,148 --> 01:37:03,614 - La dame décidera. - Enferme-la un moment, alors... 73 01:37:04,110 --> 01:37:06,459 Viens, chérie. Je dois boire quelque chose de fort. 74 01:37:06,621 --> 01:37:09,543 Excusez-moi, monsieur! Quel nom dois-je écrire ? 75 01:37:10,083 --> 01:37:11,334 Manfredi ou Ferrari ? 76 01:37:11,699 --> 01:37:14,659 Meilleur Episcopo. Jean Episcopo. 77 01:37:15,467 --> 01:37:18,445 Sinon nous n'en créerions que de nouveaux martyrs, et ils sont déjà assez nombreux. 78 01:37:18,664 --> 01:37:19,912 Un instant, s'il vous plaît. 79 01:37:33,660 --> 01:37:35,108 Pour la prochaine fois. 80 01:37:37,193 --> 01:37:39,545 Nous sommes une race supérieure.